Tłumaczenia dla hasła „malerisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . ma̱lerisch PRZYM. (pittoresk)

malerisch Anblick

malowniczy

II . ma̱lerisch PRZYSŁ. (schön)

malerisch gelegen

malowniczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er sein zeichnerisch-malerisches Talent entdeckte, meldete er sich in einer Kunstakademie zum Zeichen- und Malunterricht an.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees wurde in „malerischen Gruppen von immergrünen und Laubbäume bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Altstadt liegt malerisch auf dem lang gestreckten, steilabfallenden Mündungssporn, auf drei Seiten umgeben von den beiden Flüssen.

de.wikipedia.org

Es sind oft großformatige "Farbschlachten", deren malerische Vitalität den Betrachter geradezu überfällt.

de.wikipedia.org

Im Schlosshof schützt ein malerisches, viersäuliges Brunnenhäuschen mit Steinkuppel die alte Brunnen- bzw. Zisternenanlage.

de.wikipedia.org

Er und seine Nachkommen wurde bis ins 19. Jahrhundert malerisch tätig.

de.wikipedia.org

Die malerisch gelegene dreischiffige Pfeilerbasilika von zwei Jochen, mit schmalen Seitenschiffen steht abseits des Ortes im Hang des Dörspetals auf einem ummauerten Friedhof.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung in seinen malerischen Werken stellt dabei keine kritische Auseinandersetzung dar, sondern vielmehr eine Wiedergabe der Atmosphäre und der so speziellen Hafenarchitektur.

de.wikipedia.org

Neben seinem malerischen und zeichnerischen Werk entwickelte Karius bereits in den 1960er Jahren fotografisches Interesse.

de.wikipedia.org

Sein malerischer Schwerpunkt waren die figürliche und die Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org