Tłumaczenia dla hasła „Kompaktheit“ w polsko » niemiecki słowniku

spoistość

Kompaktheit r.ż.

ścisłość

Kompaktheit r.ż.

spoistość dzieła

Kompaktheit des Werkes

spoistość zaprawy murarskiej

Kompaktheit des Mörtels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Die Besonderheiten zeichnen sich in dem Stil Barocks als geschwungene Kompaktheit aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kompaktheit stellt dabei auf die Kompaktheitssätze der mathematischen Logik ab.

de.wikipedia.org

Besonders geeignet für Notizen ist die Stenografie, wegen ihrer Kompaktheit und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die äußere Form wurde zum Teil verrissen, die Kompaktheit im Inneren dafür gelobt.

de.wikipedia.org

Die Summe ist endlich, da aufgrund der Kompaktheit der Träger aus isolierten Punkten eine endliche Menge sein muss.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird angewandt, um die Qualität der aufgetragenen Schicht zu beurteilen (z. B. Kompaktheit) und die Herstellungsparameter entsprechend optimieren zu können.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglichte bedingt durch seine Kompaktheit nur eine schwach ausgebildete Halsmuskulatur, die den Kopf trägt und stabilisiert.

de.wikipedia.org