Tłumaczenia dla hasła „Missgunst“ w niemiecko » polski słowniku

MịssgunstNP <‑, bez l.mn. > [ˈ--] RZ. r.ż., Mịßgunstst. pis. RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Missgunst

zawiść r.ż.

Missgunst

zazdrość r.ż.

Missgunst (des Schicksals)

nieżyczliwość r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig ist er Quelle von Neid und Missgunst besonders solarischer Handelskonzerne und solarischer Eliten, gibt er Manticore doch enorme wirtschaftliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Indessen erregte dieser kometenhafte Aufstieg Neid und Missgunst innerhalb der Kurie.

de.wikipedia.org

Das führte zu Neid und Missgunst, brachte ihr jedoch auch besondere Hochachtung ein, was von den Ortschronisten vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

In erheblichem Umfang wurde neuer Wohnunraum geschaffen, was wiederum Neid und Missgunst auslöste.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.

de.wikipedia.org

Dadurch zog er sich die Missgunst des Hofes zu.

de.wikipedia.org

Das eröffnet Hierarchien, bringt Missgunst, Neid, Angst, Unsicherheit und impliziert auch die Möglichkeit, nicht gut oder wertvoll genug zu sein.

de.wikipedia.org

Dies lag wohl ebenso an der Missgunst all jener, die ihm seine nicht standesgemäße Heirat und seine Reformpläne übelnahmen, wie an seinem als schroff und wenig gewinnend beschriebenen Wesen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden sechsmonatigen Proben erwiesen sich aufgrund von Intrigen und Missgunst als außerordentlich nervenaufreibend.

de.wikipedia.org