Tłumaczenia dla hasła „Musikszene“ w niemiecko » polski słowniku

Musi̱kschule <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Musikschule

szkoła r.ż. muzyczna

Musi̱kfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Musikfreund(in)

miłośnik(-iczka) r.m.(r.ż.) [lub fan(ka) r.m.(r.ż.) pot. ] muzyki

Musikfreund(in)

meloman(ka) r.m. (r.ż.)

Musi̱kkassette <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Musikkassette

kaseta r.ż. [audio]

Musi̱kstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Musikstück

utwór r.m. muzyczny

Musikạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [muzi​ˈkant] RZ. r.m.(r.ż.)

Musikant(in)

muzykant r.m.

Musika̱lien [muzi​ˈkaːliən] RZ. l.mn.

Musikalien

drukowany lub odręczny zapis nutowy utworów muzycznych

Musi̱kkapelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Musikkapelle (Bierzelt-, Festkapelle)

kapela r.ż.

Musikkapelle (Bierzelt-, Festkapelle)

orkiestra r.ż.

Musikkapelle (Hochzeitskapelle)

orkiestra r.ż. weselna

Pọpszene <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Popszene

scena r.ż. pop[owa]

Bẹttszene <‑, ‑n> RZ. r.ż. FILM

Bettszene

scena r.ż. łóżkowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Obertongesang gehört der freien Musikszene an und entwickelt sich stetig weiter.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Es war bis in die 1960er Jahre in der christlichen Musikszene aktiv.

de.wikipedia.org

Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.

de.wikipedia.org

Auch Gruppen der freien Musikszene und Vereine sollen das Haus der Musik benutzen können.

de.wikipedia.org

Seitens der Musikszene erhielt die Veröffentlichung zwar Anerkennung.

de.wikipedia.org

In den Jahren von etwa 1825 bis 1845 hatte der Kuchengarten wegen der regelmäßigen Gartenkonzerte prominente Besucher der Musikszene, die da auch selbst Konzerte gaben.

de.wikipedia.org

Die kommerziell erfolgreichen Alben zählten ihrerzeit zu den meistverkauften Tonträgern innerhalb der christlichen Musikszene.

de.wikipedia.org

Aber auch Bearbeitungen italienischer Opernlibretti, die dem Fürsten als Abglanz der venezianischen Musikszene willkommen waren.

de.wikipedia.org

Künstler aus der internationalen, nationalen und der lokalen Musikszene werden jeweils in den Sendungen vorgestellt und interviewt.

de.wikipedia.org