Tłumaczenia dla hasła „Pressung“ w niemiecko » polski słowniku

Erprẹssung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erpressung (das Erpressen: einer Person):

Erpressung

szantaż r.m.

2. Erpressung (das Abpressen: von Geld, Zugeständnissen):

Erpressung

wymuszenie r.n.

Erpressung von Schutzgeld

wymuszanie r.n. pieniędzy za ochronę

Erpressung im Amt PR.

wymuszenie przy użyciu urzędu

räuberische/verbrecherische Erpressung PR.

wymuszenie rozbójnicze/zbrodnicze

Ra̱u̱bpressung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Raubpressung

bootleg r.m. (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

PrẹsspassungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Presspassung

pasowanie r.n. wtłaczane

Pressling RZ.

Hasło od użytkownika

Pressling r.m. TECHNOL.

wypraska r.ż.

Pressling r.m. TECHNOL.

kształtka prasowana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die sofort nach der Pressung erfolgte Filterung gewährt eine hohe Qualität über einen längeren Zeitraum hinweg.

de.wikipedia.org

Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Pressung wurde der teuerste Wein gewonnen.

de.wikipedia.org

Die ersten 500 Exemplare kamen mit roter Aufschrift auf weißem Label, die späteren Pressungen mit schwarzer Aufschrift.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Temperaturausgleich stellt sich die Pressung ein, wobei die Oberflächenrauheit weitestgehend erhalten bleibt, wodurch sich ein wesentlich festerer Sitz als beim Längspressverband ergibt.

de.wikipedia.org

Die ersten Pressungen beinhalten eine von vier verschiedenen Fotokarten.

de.wikipedia.org

Presskuchen eignen sich als Futtermittel in der Nutztierfütterung, mit Ausnahme der Produkte aus der Pressung ungenießbarer Rohstoffe (z. B. Jatrophaöl).

de.wikipedia.org

Ob das Öl nun durch Pressung oder Extraktion gewonnen wird, hängt vom Fettgehalt der Saat ab.

de.wikipedia.org

Rapskuchen enthält rund 11 Prozent Fett, mit einer je nach Stärke der Pressung erheblichen Spannbreite von bis über 20 Prozent.

de.wikipedia.org

Texte gibt es jedoch nur zu speziellen Pressungen.

de.wikipedia.org