Tłumaczenia dla hasła „Quartier“ w niemiecko » polski słowniku

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvar​ˈtiːɐ̯] RZ. r.n.

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

zakwaterowanie r.n.

Quartier (Ferienquartier)

kwatera r.ż.

Quartier suchen

szukać [f. dk. po‑] kwatery

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

dzielnica r.ż.

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] CZ. cz. przech.

ausquartieren Kinder:

ausquartieren

przekwaterowywać [f. dk. przekwaterować]

I . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] CZ. cz. przech. a. WOJSK.

einquartieren

zakwaterować

II . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] CZ. cz. zwr.

einquartieren

ulokować się

sich bei jdm einquartieren (Gast)

zagościć u kogoś

er hat sich einfach bei uns einquartiert

on po prostu się u nas rozgościł

ụm|quartieren* CZ. cz. przech.

umquartieren Bewohner:

umquartieren

przekwaterowywać [f. dk. przekwaterować]

Przykładowe zdania ze słowem Quartier

Quartier suchen

szukać [f. dk. po‑] kwatery

sein Quartier aufschlagen

rozbijać [f. dk. rozbić] obóz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Als Quartier werden zudem auch Nester von Webervögeln angenommen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Hauptgebäude des Güterbahnhofes soll bis 2020 von der Aurelis revitalisiert werden und als historischer Ankerpunkt für das Quartier fungieren.

de.wikipedia.org

Sie ritt mit dem Regimentsgepäck oder der Truppe und lebte in Feldlager oder Quartier.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Freund zu einem Sinneswandel zu bewegen und gibt ihm rasch seine eigene Uniform, damit Rauscher wie befohlen mit seiner Truppe ins Quartier gehen kann.

de.wikipedia.org

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre im Quartier ist ebenfalls von Sexbesessenheit der einsamen Männer geprägt.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwischenstation bezog das Museum 1986 sein heutiges Quartier im extra errichteten Gebäude am Leuvehaven.

de.wikipedia.org

Neben einem Hotel ist auch ein Einkaufszentrum und ein weiterer Lebensmitteldiscounter im Quartier vorhanden.

de.wikipedia.org