Tłumaczenia dla hasła „Richteramt“ w niemiecko » polski słowniku

Rịchteramt <‑[e]s, ‑ämter> RZ. r.n.

Richteramt

urząd r.m. sędziego

Richteramt

funkcja r.ż. sędziowska

Befähigung zum Richteramt

uprawnienie r.n. do wykonywania zawodu sędziego

das Richteramt innehaben/ausüben

zajmować/sprawować urząd sędziego

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

pan Vögli, mój następca r.m. na urząd sędziego

Przykładowe zdania ze słowem Richteramt

Befähigung zum Richteramt

uprawnienie r.n. do wykonywania zawodu sędziego

das Richteramt innehaben/ausüben

zajmować/sprawować urząd sędziego

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

pan Vögli, mój następca r.m. na urząd sędziego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurden zusammen mit ihren Stellvertretern alljährlich vor Beginn des Gerichtsjahres auf dessen Dauer ein für alle Mal bestellt und bei Antritt des Richteramts vereidigt.

de.wikipedia.org

Bereits 1941 schied er aufgrund seiner universitären Verpflichtung aus dem Richteramt aus.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Wesentlichen die Unabhängigkeit des Richteramtes in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Richteramt war er Justiziar beim Konsistorium und Provinzialschulkollegium.

de.wikipedia.org

Ab 1861 übernahmen diese Aufgabe so genannte Berghypothekenkommissionen bei den Oberbergämtern, deren Mitglieder die Befähigung zum Richteramt besitzen mussten.

de.wikipedia.org

Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Zeit als Bürgerschaftsabgeordnete ruht gemäß § 36 des Richtergesetzes ihr Richteramt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sichert die richterliche Unabhängigkeit, indem sie den Bundesrichtern zugesteht, das Richteramt auf Lebenszeit zu führen.

de.wikipedia.org

Es gab Dörfer, in denen das Richteramt nicht erblich war.

de.wikipedia.org

In seiner reformerischen Amtsführung traf er jedoch auf Widerstand und musste sein Richteramt schon im ersten Jahr wieder aufgeben.

de.wikipedia.org