Tłumaczenia dla hasła „Schäker“ w niemiecko » polski słowniku

Schä̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɛːkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schäker (Spaßvogel):

Schäker(in)

figlarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Schäker(in)

psotnik(-ica) r.m. (r.ż.)

2. Schäker (jd, der gerne flirtet):

Schäker(in)

flirciarz(flirciar[k]a) r.m. (r.ż.)

schä̱kern [ˈʃɛːkɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. schäkern (necken):

schäkern

przekomarzać się [z kimś]

2. schäkern (flirten):

[mit jdm] schäkern

flirtować [f. dk. po‑] [z kimś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org