Tłumaczenia dla hasła „Stromaggregat“ w niemiecko » polski słowniku

No̱tstromaggregat <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. TECHNOL.

Notstromaggregat

zespół r.m. prądotwórczy awaryjny

Ạntriebsaggregat <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. TECHNOL.

Antriebsaggregat

agregat napędowy

Aggrega̱t <‑[e]s, ‑e> [agre​ˈgaːt] RZ. r.n.

1. Aggregat TECHNOL.:

Aggregat

zespół r.m. urządzeń

Aggregat (Stromaggregat)

agregat r.m. prądowy

2. Aggregat WIRTSCH:

Aggregat

agregat r.m. [makroekonomiczny]

stro̱mführendst. pis. PRZYM.

stromführend → Strom

Zobacz też Strom

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] RZ. r.m.

1. Strom bez l.mn. PHYS:

[elektrischer] Strom

prąd r.m. [elektryczny]

Strom führend

przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie r.n. jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen pot. (im Stress sein)

być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein)

być nabuzowanym pot.

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

[szeroka] rzeka r.ż.

3. Strom (Strömung):

Strom

prąd r.m.

Strom

nurt r.m.

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum r.m.

Strom (von Lava)

strumień r.m.

der Wein floss in Strömen

wino r.n. lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Fertigstellung der Anlage im Herbst 1944 fehlten das ursprünglich geplante Stromaggregat sowie die vorgesehene Heizung und Warmwasseraufbereitung.

de.wikipedia.org

2015 erfolgte dies auch mittels Elektrofischens und einem Stromaggregat auf Rückentrage.

de.wikipedia.org

Die Bedienungsinstrumente und das benzinbetriebene Stromaggregat sind im Anhänger eingebaut.

de.wikipedia.org

Dem Versuch war allerdings kein Erfolg beschieden, und man entfernte Mikrowellengeräte und Stromaggregat wieder.

de.wikipedia.org

Für die bis zu 50 Mann Besatzung waren Ruhe- und Bereitschaftsräume, Gasschutzfilteranlage, Stromaggregat, Küche und Frischwassertank vorhanden.

de.wikipedia.org