Tłumaczenia dla hasła „Trampel“ w niemiecko » polski słowniku

Trạmpel <‑s, ‑> [ˈtrampəl] RZ. r.m. o r.n. pej. pot.

Trampel

niezdara r.m. o r.ż. a. pej. pot.

Trampel

fajtłapa r.m. o r.ż. a. pej. pot.

I . trạmpeln [ˈtrampəln] CZ. cz. nieprzech.

1. trampeln +haben o sein (aufstampfen):

trampeln

tupać nogami

vor Begeisterung mit den Füßen trampeln

tupać nogami z zachwytu

2. trampeln +sein (schwerfällig gehen):

trampeln

łazić niezdarnie

II . trạmpeln [ˈtrampəln] CZ. cz. przech.

etw platt trampeln

zadeptać [lub rozgnieść] coś

[sich C.] einen Weg in den Schnee trampeln

wydeptać [sobie] drogę w śniegu

jdn zu Tode trampeln

zadeptać kogoś na śmierć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trampel gilt als die treibende Kraft bei der Entwicklung des Bauerndorfs zum Heilbad.

de.wikipedia.org

Trampel war an Bau und Reparatur von etwa 50 Orgeln beteiligt.

de.wikipedia.org