Tłumaczenia dla hasła „Verfallserscheinung“ w niemiecko » polski słowniku

Verfạllserscheinung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verfallserscheinung (eines Imperiums):

Verfallserscheinung

symptom r.m. upadku

2. Verfallserscheinung (gesundheitlich):

Verfallserscheinung

objaw r.m. zniedołężnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die o. g. Verfallserscheinungen äußern sich in unterschiedlicher Form.

de.wikipedia.org

Anderer Meinung waren die Gelehrten, die jede Abweichung vom klassischen Modell als Verfallserscheinung und Barbarisierung verurteilten.

de.wikipedia.org

Seither kam es zu gravierenden Verfallserscheinungen, es gibt aber Renovierungspläne.

de.wikipedia.org

Um 1600 setzten bereits Verfallserscheinungen ein, von den Galerien fiel der Putz ab.

de.wikipedia.org

Es zeigt allerdings erhebliche Verfallserscheinungen an der Treppe.

de.wikipedia.org

Neben der Tür zum Turmaufgang ist in der Westwand der Kirche ein jüdischer Grabstein eingemauert, der leider deutliche Verfallserscheinungen zeigt.

de.wikipedia.org

Er betrachtete das Christentum als Verfallserscheinung, die aus der Verfälschung der jüdischen Religion heraus entstanden sei, und griff es mit einer Fülle von Argumenten an.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahren nahmen die wirtschaftlichen und moralischen Verfallserscheinungen immer noch zu.

de.wikipedia.org

Es sollten also nur Veränderungen und Verfallserscheinungen, die nach 1961 eingetreten waren, zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1912 zeigten sich erste Verfallserscheinungen am Viadukt, so dass einige der Bögen mit Holzkonstruktionen gestützt werden mussten.

de.wikipedia.org