Tłumaczenia dla hasła „Vergnügungen“ w niemiecko » polski słowniku

Vergnü̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Vergnügung

zabawa r.ż.

Vergnügung

rozrywka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vergnügungen

als typischer Genussmensch kostet Micha alle Vergnügungen aus, die sich ihm bieten

jako typowy sybaryta Micha zażywa [lub korzysta z] wszelkich rozrywek, które mu się nadarzają

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beschäftigte sich mit Vergnügungen und dem Lesen der klassischen Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Die Kommune wurde weithin berühmt für ihren gelebten Wohlstand und dargebotenen Vergnügungen.

de.wikipedia.org

An diesem Festtag waren die Gaststätten geschlossen und Tanz- sowie andere öffentliche Vergnügungen verboten.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich nur durch kräftige Zügelung des Geistes und der Sinne sowie durch eine Abkehr von weltlichen Vergnügungen einstellen.

de.wikipedia.org

So kommt es des Öfteren vor, dass er sich lieber anderen Vergnügungen widmet als ihnen zur Seite zu stehen.

de.wikipedia.org

In der autobiografischen Rückschau beurteilte sie diesen Lebensabschnitt zwar insgesamt positiv, bedauerte jedoch ihre dabei notwendige Teilnahme an weltlichen Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wandten sich in der freien Zeit kulturellen Vergnügungen zu, es entstanden Theater, Kinos, Kaffeehäuser, weitere Parkanlagen und Vereine.

de.wikipedia.org

Er hält die letzte Versuchung für die größte – nachdem er in den vergangenen dreißig Jahren vor allem nach Vergnügungen, Ruhm und Ehre gesucht hatte.

de.wikipedia.org

Er sei mehr an Vergnügungen und der Jagd und kaum an seinen geistlichen Pflichten interessiert.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Merkmal des Zucker- und Opferfestes ist, dass gesellschaftliche Vergnügungen organisiert werden.

de.wikipedia.org