Tłumaczenia dla hasła „Verkohlung“ w polsko » niemiecki słowniku

uwęglanie

Verkohlung r.ż.

karbonizacja

Verkohlung r.ż.

karbonatyzacja

Verkohlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zur medizinischen Kohle, die durch eine „komplette“ Verkohlung z. B. der Kokosnussschale entsteht, wird die Kaffeekohle nur bis zu einem bestimmten Grad geröstet.

de.wikipedia.org

Dadurch enthalten sie detaillierte Informationen über die Gewebestruktur der Pflanzen des Karbon, die bei der Verkohlung verlorengegangen wären.

de.wikipedia.org

Ist die Verkohlung abgeschlossen, wird das Feuer im Meiler durch das Verstopfen der Luftlöcher schnell erstickt und der Meiler beginnt langsam auszukühlen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Verkohlung sackt der Meiler langsam ein.

de.wikipedia.org

Es vertreibt auch die bei der Verkohlung anfallenden Nebenprodukte Raucharomen, Essigsäure und Teer.

de.wikipedia.org

An der Farbe des entweichenden Rauchs erkennt man, ob die Verkohlung vollendet ist.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen japanischen Verkohlung werden drei Bretter zu einer dreieckigen Röhre zusammengebunden, darin mit einem Papier entflammt und senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Abbranderscheinungen sind vielfältig: Verkohlung und Waffelbildung am Holz, Rußfahnen über Gebäudeöffnungen, Schwelgasniederschläge, Abplatzungen an Beton, Putz und Mauerwerk, Ein- und Durchbrennungen, Ausglühen und Verbiegungen an Eisenteilen usw.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung führte unter anderem zur Ansiedlung einer chemischen Fabrik (1880–1924) zur Rohstoffgewinnung aus der Verkohlung von Buchenholz.

de.wikipedia.org

Pro Jahr durfte nur eine Parzelle zur Verkohlung genutzt werden.

de.wikipedia.org