Tłumaczenia dla hasła „Vulkan“ w niemiecko » polski słowniku

Vulka̱n <‑s, ‑e> [vʊl​ˈkaːn] RZ. r.m.

erloschener [o. untätiger]/tätiger [o. aktiver] Vulkan

wygasły/czynny wulkan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Vulkan

erloschener [o. untätiger]/tätiger [o. aktiver] Vulkan

wygasły/czynny wulkan r.m.

ein Tanz auf dem Vulkan

taniec na wulkanie fig

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan r.m. wyrzucał lawę i popiół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während dieses Ausbruchs öffnete sich eine Kluft an der Nordflanke des Vulkans und eruptierte große Felsbrocken und Lavaströme.

de.wikipedia.org

Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte die Dichteverteilung des Vulkans ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist die Ursache für den aktiven Vulkanismus der Kermadecinseln, welche die Spitzen von geologisch jungen und vom Meeresboden aufragenden Vulkanen darstellen.

de.wikipedia.org

Der Toyanumbatir liegt in einer generell vulkanisch sehr aktiven Region und ist einer von mehreren Vulkanen auf der sog.

de.wikipedia.org

Der Nordosten der Provinz liegt in der peruanischen Westkordillere, die in diesem Bereich mehrere Vulkane aufweist.

de.wikipedia.org

Weitere Stationen in seinem Berufsleben waren die Hansen-Werft in Odense, Burmeister & Wain in Kopenhagen, die Werft in Tönning und der Bremer Vulkan.

de.wikipedia.org

Die Rhythmen aus Ablagerung und Bodenbildung unterliegen jedoch der Dynamik des jeweiligen Vulkans.

de.wikipedia.org

Diese Subduktionszone ließ auf der Insel die zahlreichen Vulkane entstehen und ist stark erdbebengefährdet.

de.wikipedia.org

Sie entstehen bei Unterwasserausbrüchen von Vulkanen knapp unter der Wasseroberfläche sowie bei explosiven Ausbrüchen von Vulkanen auf Inseln oder in Küstennähe.

de.wikipedia.org