Tłumaczenia dla hasła „erloschener“ w niemiecko » polski słowniku

erlọschen CZ. cz. nieprzech.

erloschen pp von erlöschen

Zobacz też erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [f. dk. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany r.m. l.mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [f. dk. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen PR.

roszczenie r.n. wygasło

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat r.m. wkrótce wygasa

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [f. dk. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany r.m. l.mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [f. dk. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen PR.

roszczenie r.n. wygasło

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat r.m. wkrótce wygasa

Erlọ̈schen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie r.n.

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie r.n.

2. Erlöschen PR. (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie r.n.

Erlöschen

ustanie r.n.

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie r.n. z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec r.m. istnienia firmy

Przykładowe zdania ze słowem erloschener

erloschener [o. untätiger]/tätiger [o. aktiver] Vulkan

wygasły/czynny wulkan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu gehörte die Berücksichtigung von Bezugsrechtsabschlägen ebenso wie die Aufnahme neuer Gesellschaften und die Aussortierung erloschener Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Wappen erloschener Geschlechter verlieh der Lehensherr oft anderweitig.

de.wikipedia.org

Symbolkraft hat sie als abgebrochene Kerze mit erloschener Flamme.

de.wikipedia.org

Der 620 m hohe, kegelförmige Berg ist ein erloschener Vulkan.

de.wikipedia.org

Der Katzenbuckel ist ein erloschener Vulkan und mit der höchste Berg des Odenwaldes.

de.wikipedia.org