niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgepresst“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|pressen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem abgepresst

Blutwasser wurde ins Bindegewebe abgepresst
surowica r.ż. krwi została wstrzyknięta do tkanki łącznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die deutsche Bundeskanzlerin geht davon aus, dass die im Fernsehen gesendeten Geständnisse der ukrainischen Soldaten abgepresst wurden.
de.wikipedia.org
In einer anderen Rezeptvariante werden die Birnen zunächst geschält, die Schalen werden über Nacht abgekocht und anschließend abgepresst.
de.wikipedia.org
Unter anderem spielt er Mitgefangene mit Sonderrationen gegeneinander aus, die er den Aufsichtsbeamten abgepresst hat.
de.wikipedia.org
Es wurde ihnen vorgeworfen, den Wormsern 1848 mit Druckmitteln Geld für die Bewaffnung der Bürgerwehr abgepresst zu haben.
de.wikipedia.org
Dekokte sind heute frisch angesetzte wässrige Auszüge aus zerkleinerten Pflanzenteilen, die mit kalten Wasser übergossen werden, dann unter wiederholtem Umrühren im Wasserbad erhitzt und anschließend abgepresst werden.
de.wikipedia.org
Im ersten Prozess, der im Nierenkörperchen stattfindet, wird aus dem Blut durch Querstromfiltration der Primärharn abgepresst.
de.wikipedia.org
Danach wird das überschüssige Wasser wieder abgetrennt und abgepresst, schließlich das auf feuchte Filterkuchen konzentrierte Material schonend in erdgasbetriebenen Trocknern zur pulverförmigen Endqualität gebracht.
de.wikipedia.org
Nach dem Käsen wird in einem etwa 24-Stunden langen Prozess dem Käse die Molke abgepresst und mehrfach gewendet.
de.wikipedia.org
Zum Vorgang gehört noch eine Gautschpresse, in dieser wurde der Filz-Papier-Stapel, zum Antrocknen des Papiers, abgepresst.
de.wikipedia.org
Dabei wird Blutwasser über eine Membran abgepresst und anschließend Elektrolytlösung zurückgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne