Tłumaczenia dla hasła „angeschmiegt“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|schmiegen [ˈanʃmiːgən] CZ. cz. zwr. (sich anlehnen)

sich [an jdn/etw] anschmiegen (Person)

przytulać [f. dk. przytulić] się [do kogoś/czegoś]

sich an etw anschmiegen (Kleidung)

przylegać do czegoś

das Kind schmiegt sich an seine Mutter an

dziecko r.n. przytula się do swojej matki

die Hose schmiegt sich an den Körper an

spodnie l.mn. przylegają do ciała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fühler sind auf der Unterseite nach vorn umgebogen und enden an die Schenkel des ersten Beinpaars angeschmiegt.

de.wikipedia.org

Hier muss die untere Planke angeschmiegt (schräg angehobelt) werden, um eine gute Verbindung zwischen den Planken sowie Wasserdichtigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Raupen fressen meist nachts und sind tagsüber eng an Zweige angeschmiegt und kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind tief angesetzt, völlig flach den Wangen angeschmiegt herabhängend, sehr lang und gut befranst.

de.wikipedia.org

Die Tzotzilfrauen tragen ihre Haare offen oder geflochten und ihre Kleinkinder in Tüchern an den Körper angeschmiegt.

de.wikipedia.org

1887 erwarb die Kirchengemeinde ein Stück Land, auf dem sie – angeschmiegt an einen Pinienhain – eine kleine Saalkirche errichtete.

de.wikipedia.org