Tłumaczenia dla hasła „Ạngepaßtheit“ w niemiecko » polski słowniku

ẠngepasstheitNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż., Ạngepaßtheitst. pis. RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

1. Angepasstheit (Anpassung):

Angepasstheit

dopasowanie r.n. [lub dostosowanie r.n. ] [się]

2. Angepasstheit (Konformismus):

Angepasstheit

konformizm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verhaltensökologie (auch: Verhaltensökobiologie) beschreibt und analysiert das Verhalten der Lebewesen in einer spezifischen Umwelt und untersucht die evolutionäre Angepasstheit des Verhaltens an spezifische Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Jedoch scheint die virale Angepasstheit an den menschlichen Wirt der resistenten Stämme vermindert zu sein.

de.wikipedia.org

Vielfach wird diese leicht abwertende Sicht von Fleiß mit „Bravheit“ assoziiert, in Schule oder Gruppen auch mit „Angepasstheit“.

de.wikipedia.org

Ziel der Niedersächsischen Landesforsten ist es, die Angepasstheit an das hiesige Klima und Wuchseigenschaften dieser fremdländischen Baumarten zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 kritisierte er die soziale Zusammensetzung der Studenten in den Studiengängen für literarisches Schreiben und leitete daraus Thesen über die künstlerische Angepasstheit der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ab.

de.wikipedia.org

Grund für ihren Erfolg war die sprachliche und kulturelle Angepasstheit an die Umwelt, die konsequente Nutzung der modernen Kommunikationsmittel wie Postwesen und Handelsrouten, Philosophenschulen und Synagogen, Symposien und Rhetorik.

de.wikipedia.org

Angepasstheit kann das Ergebnis stammesgeschichtlicher, kulturgeschichtlicher und individualgeschichtlicher Entwicklung sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit entstanden viele neue Initiativen, von etwa 50 Organisationen schnellte die Zahl auf etwa 2500 zwei Jahre später; sie brachen mit der Angepasstheit der Homophilenbewegung.

de.wikipedia.org

Evolutionäre Fehlanpassung oder fehlerhafte bzw. fehlende Angepasstheit ist eine prinzipiell dauerhafte, evolvierte Abweichung eines biologischen Merkmals oder einer Population von Anpassungen an die Umwelt.

de.wikipedia.org

Der besonders kräftige Schädel des Tieres stellt vermutlich eine Angepasstheit an das Beutespektrum dar.

de.wikipedia.org