Tłumaczenia dla hasła „dopasowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Anpassung

dopasowanie r.n.

Ausrichtung

dopasowanie r.n.

Angepasstheit

dopasowanie r.n. [lub dostosowanie r.n. ] [się]

Assimilation an die gegenwärtigen Verhältnisse

dopasowanie r.n. się do obecnych warunków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopasowanie w szerszym zakresie częstotliwości osiąga się zwykle przy zastosowaniu większej liczby stroików lub specjalnej geometrii.

pl.wikipedia.org

Kobiecość w stroju podkreślają: sukienki, spódnice, ubrania dopasowanie do figury, falbanki, koronki, wysokie obcasy, zwiewne tkaniny, dekolty, stanik, pończochy, bielizna.

pl.wikipedia.org

Dopasowanie duosystemów wymaga wprawy od optyka oraz tolerancji oka pacjenta.

pl.wikipedia.org

Rzeczownik jako nadrzędnik grupy imiennej wymusza dopasowanie formalne innych składników tworzących z nim grupę imienną (przymiotnika, zaimka przymiotnego, rzeczownika).

pl.wikipedia.org

Kolejne oscylacyjne ruchy wzrostowe umożliwiały dopasowanie reakcji do potrzeb.

pl.wikipedia.org

Umożliwia automatyczne dopasowanie się współpracujących modemów do lokalnych warunków i maksymalne ich wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Zmiany pokrycia roślinnego siedliska powodują dopasowanie zachowań defensywnych i czujności koszatniczek.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja jest głębszą formą konformizmu, dopasowanie do grupy pojawia się bowiem nawet przy fizycznej nieobecności grupy.

pl.wikipedia.org

Istotne jest, aby precyzyjnie określić grupę docelowych odbiorców oraz poznać ich intencje, co pozwoli na dokładne dopasowanie zawartości optymalizowanej witryny do ich potrzeb.

pl.wikipedia.org

Metoda ta ma na celu poprawienie u ludzi wrażliwości odpowiedzi widmowej czopków tak, aby utrzymać na stałym poziomie dopasowanie w odniesieniu do białości.

pl.wikipedia.org