niemiecko » polski

I . ạn|halten CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten
zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się
anhalten
stawać [f. dk. stanąć]

II . ạn|halten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

3. anhalten (anlegen):

sie hielt mir das Kleid an
[ona] przyłożyła do mnie

ạnhaltend PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1923 fand im Sportpalast das weltweit erste Hallenreitturnier statt, das in der Folge ein bis heute anhaltendes Interesse für diese Art von Sportveranstaltungen auslöste.
de.wikipedia.org
Im Stellungskrieg fielen durch anhaltendes Trommelfeuer des Gegners oft die Drahtverbindungen aus.
de.wikipedia.org
Die anaklitische Depression äußere sich durch Weinen, Jammern, anhaltendes Schreien und Anklammern und könne in psychischen Hospitalismus übergehen.
de.wikipedia.org
Auch wenn im Tierversuch nach einer vierwöchigen Antibiose noch Erreger in Blut und Serum gefunden wurden, beweist ihr Vorhandensein kein anhaltendes Infektionsgeschehen.
de.wikipedia.org
Durch ein lang anhaltendes Fieber verlor sie die Kraft zu singen und musste den von ihr angestrebten Beruf der Sängerin aufgeben.
de.wikipedia.org
Doch dieses Zitat, zweimal aufgefrischt, erzeugt ein anhaltendes, leitmotivisches Echo.
de.wikipedia.org
Der Gesang der Elliotelfe ist ein anhaltendes singvogelartiges Trällern, das einige unterschiedliche Töne und kurze Gesangsakte umfasst.
de.wikipedia.org
Das Leitsymptom ist dabei hohes, manchmal wochenlang anhaltendes Fieber mit typischerweise erhöhten Leberwerten.
de.wikipedia.org
Der Reviergesang ist ein anhaltendes moduliertes Schilpen, das in einem langsamen Imponierflug vorgetragen wird.
de.wikipedia.org
Diese als Prozess angelegte Projektentwicklung erhöht die Akzeptanz in der Bevölkerung, bewirkt anhaltendes Engagement auch nach Fertigstellung und erfüllt soziale und kulturelle Einbindung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne