Tłumaczenia dla hasła „ausgetauscht“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|tauschen CZ. cz. przech.

1. austauschen (ersetzen):

austauschen Spieler

zmieniać [f. dk. zmienić]

austauschen Motor, Gefangene

wymieniać [f. dk. wymienić]

2. austauschen fig (wechselseitig geben):

austauschen Erfahrungen, Erinnerungen

wymieniać [f. dk. wymienić]

II . a̱u̱s|tauschen CZ. cz. zwr.

sich [untereinander/mit jdm] über jdn/etw austauschen

rozmawiać [między sobą/z kimś] o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung ähnelt dem S 8 -Ring, wobei jedes zweite S-Atom durch eine NH-Gruppe ausgetauscht ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte die Windschutzscheibe durch eine kleine, leichte Plexiglasscheibe am Fahrerplatz ersetzt und die Türen gegen spezielle Leichtmetall-Exemplare ohne Fenster ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Auch hat er die Kinder entführt und durch Roboter ausgetauscht, um so den Freizeitpark zu ruinieren und daraus eines seiner Restaurants machen zu können.

de.wikipedia.org

Das Verfahren unterscheidet sich damit vom Tiefeinbau, bei dem die vorhandene Straßenbefestigung entweder teilweise oder vollständig ausgetauscht wird und die Fahrbahnhöhen im Wesentlichen unverändert bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei Gyroskopeinheiten ausgetauscht, die zum Ausrichten und Stabilisieren des Teleskops dienen.

de.wikipedia.org

Erfahrungswissen wurde sowohl auf offiziellen wie inoffiziellen Wegen im Verwaltungsbereich oder im Militärwesen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Im Zuge des allgemeinen deutschen Rückzuges, der dann Anfang 1944 begann, wurde die Führungsspitze der Division ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Zahnkranz mitsamt Freilauf konnte somit leicht gegen ein starres Ritzel ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem welche Art von Ionen ausgetauscht werden, unterscheidet man Kationenaustauscher und Anionenaustauscher.

de.wikipedia.org