niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bescheren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . besche̱ren* [bə​ˈʃeːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bescheren (zu Weihnachten schenken):

jdm etw bescheren
podarować komuś coś na gwiazdkę

2. bescheren (zu Weihnachten beschenken):

jdn mit etw bescheren
obdarować kogoś czymś na gwiazdkę

II . besche̱ren* [bə​ˈʃeːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem bescheren

jdn mit etw bescheren
obdarować kogoś czymś na gwiazdkę
jdm etw bescheren
podarować komuś coś na gwiazdkę
die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter
prądy r.m. l.mn. powietrzne od strony Alp sprawiają, że w Monachium robi się duszno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zudem spielt die Erdölgewinnung eine wichtige Rolle und beschert der Gemeinde heutzutage die größten Einkünfte.
de.wikipedia.org
Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.
de.wikipedia.org
Es gab mehrere Filme, unzählige Theatervorführungen und zahlreiche Neuauflagen der Romane, was dem Krankenhaus Einnahmen in unbekannter Höhe bescherte.
de.wikipedia.org
Bis Mitte der 1970er Jahre hinein bescherte eine Serie von Tophits den Hollies hohe Plattenumsätze und internationalen Publikumserfolg.
de.wikipedia.org
Die Wahlen hatten keinem der Kandidaten einen solchen Sieg beschert, dass dessen Wahl zum Präsidenten hätte gesichert erscheinen können.
de.wikipedia.org
Die gute Anbindung an das Straßen- und Eisenbahnnetz bescherte der Stadt eine verkehrsgünstige Lage.
de.wikipedia.org
Trotz enormen technischen Aufwands war dem Film kein Erfolg beschert und eine geplante Fortsetzung wurde nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Der Oberbefehlshaber der russischen Armee sah darin die Möglichkeit, den Schweden eine verheerende Niederlage zu bescheren.
de.wikipedia.org
Die neu erbauten Kurhotels bescherten dem Bergbauerndorf einen kleinen Aufschwung.
de.wikipedia.org
Die Publikation wird in zahlreiche Sprachen übersetzt und beschert ihr den internationalen Durchbruch.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bescheren" w innych językach

Definicje "bescheren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne