Tłumaczenia dla hasła „beschicken“ w niemiecko » polski słowniku

beschịcken* CZ. cz. przech.

1. beschicken (schicken):

beschicken

wysyłać [f. dk. wysłać]

beschicken

przygotowywać [f. dk. przygotować]

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

2. beschicken TECHNOL.:

beschicken

ładować [f. dk. za‑]

beschicken

zasilać [f. dk. zasilić]

Przykładowe zdania ze słowem beschicken

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org

Diese Mandate sollten durch die Kommunen, die Konsumgenossenschaften und die Handelskammern beschickt werden.

de.wikipedia.org

Das dafür extra eingerichtete Arbeitserziehungslager wird hauptsächlich von Bürgermeistern beschickt, die, oft aus privaten Gründen, unliebsame Mitbürger loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Kammertrockner können chargenweise beschickt werden und sind nicht an Taktzeiten gebunden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch an der Gründung der Kunstgemeinschaft beteiligt, deren Ausstellungen er viele Jahre lang beschickte.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Fürsten weigerten sich jedoch weiterhin, das Konzil mit einer Delegation zu beschicken.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon beschickte er zahlreiche internationale Ausstellungen mit Gemälden und grafischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

1873 entstand ein Aktienverein mit 15 Teilhabern, der gegenüber dem Friedhof seine Kalkbrennerei bauen ließ, die über einen Aufzug aus dem Tiefen Bruch beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Den Markt beschickten damals 250 Händler sowie 45 Aussteller landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen.

de.wikipedia.org