Tłumaczenia dla hasła „betrübte“ w niemiecko » polski słowniku

betrü̱ben* CZ. cz. przech.

jdn [mit einer Nachricht/durch sein Verhalten] betrüben

zasmucać [f. dk. zasmucić] kogoś [wiadomością/swoim zachowaniem]

I . betrü̱bt PRZYM.

betrübt (traurig) Person

smutny

betrübt (traurig) Person

zasmucony

betrübt (traurig) Person

przygnębiony

betrübt (bekümmert)

zmartwiony

über etw betrübt sein

być zmartwionym z powodu czegoś

ein betrübts Gesicht machen

zrobić zmartwioną minę

zu Tode betrübt sein

być głęboko przygnębionym

tief betrübt sein

być głęboko zasmuconym

II . betrü̱bt PRZYSŁ.

betrübt aussehen

wyglądać na zmartwionego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vergeblich sucht der betrübte Knecht seinen kleinen Liebling.

de.wikipedia.org

In dieser Metapher steht deutlich der pessimistische, zweifelnde und betrübte Charakter des Unkenlieds im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dieses Denkmal ließen sowohl die höchst trauernde Witwe als auch der äußerst betrübte Erbe errichten.

de.wikipedia.org