Tłumaczenia dla hasła „bezsolna“ w niemiecko » polski słowniku

beza̱hlbar PRZYM.

bezahlbar Reise:

bezahlbar

w przystępnej cenie

beza̱hlt PRZYM.

1. bezahlt (beglichen):

bezahlt Rechnung

zapłacony

bezahlt Schulden

spłacony

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie r.n. gazowe szybko się zwróci

2. bezahlt (entlohnt):

bezahlt Urlaub

płatny

gut bezahlt Position, Stellung, Job

dobrze płatny

I . beza̱hlen* CZ. cz. przech.

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [f. dk. opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [f. dk. za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [f. dk. opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* CZ. CZ. cz. nieprzech.

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!