Tłumaczenia dla hasła „bombengürtel“ w niemiecko » polski słowniku

Kạlmengürtel <‑s, ‑> RZ. r.m. METEO

Kalmengürtel

pas r.m. ciszy

I . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

1. bombenfest (durch Bomben unzerstörbar):

bombenfest

odporny na bomby

2. bombenfest pot. (unumstößlich):

bombenfest Entschluss

niezachwiany

bombenfest Entschluss

zdecydowany

II . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

das steht bombenfest

to nie ulega żadnej wątpliwości

der Haken sitzt bombenfest

hak r.m. mocno siedzi pot.

I . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] PRZYM.

1. bombensicher (Schutz gegen Bomben bietend):

bombensicher Bunker

wytrzymały na bomby

2. bombensicher pot. (ganz gewiss):

bombensicher Sache

murowany pot.

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka r.ż.

das ist bombensicher

to murowane

II . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] PRZYSŁ.

1. bombensicher:

etw bombensicher lagern

składować coś w bunkrach

2. bombensicher (ganz gewiss):

bombensicher

na mur pot.

bombensicher

[na] mur-beton pot.

Bọmbenerfọlg <‑[e]s, ‑e> [ˈ---​ˈ-] RZ. r.m. pot.

Bombenerfolg

wielki sukces r.m.

Bọmbensplitter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Bombensplitter

odłamek r.m. bomby

bei der Detonation flogen die Bombensplitter nach allen Seiten

podczas detonacji odłamki bomby poleciały we wszystkie strony

Bọmbentrichter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Bombentrichter

lej r.m. po bombie

Grü̱ngürtel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Grüngürtel

pas r.m. zieleni

I . ạn|gurten CZ. cz. przech.

angurten

zapinać [f. dk. zapiąć] komuś pasy

II . ạn|gurten CZ. cz. zwr.

angurten

zapiąć [sobie] pasy

im Auto muss man sich angurten

w samochodzie trzeba zapiąć pasy

Ni̱e̱rengurt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nierengurt

pas r.m. nerkowy