Tłumaczenia dla hasła „einhergehen“ w niemiecko » polski słowniku

einhe̱r|gehen [-​ˈ---] CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

einhergehen

iść w parze

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój r.m. gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.

de.wikipedia.org

Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Zyklusbeobachtung kann festgestellt werden, ob die Periodenblutung mit einem Eisprung einhergeht.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die extreme Feinkörnigkeit und sehr geringe Zementation, die mit einer hohen Porosität einhergeht.

de.wikipedia.org

Man hoffte, dass mit der Akademisierung auch eine höhere Professionalität einhergehen würde.

de.wikipedia.org

Damit kann der Verlust der Tragfähigkeit von lastaufnehmenden Teilen wie Pfeilern in Bergwerken einhergehen.

de.wikipedia.org

Eine gute Aufwandsschätzung sollte auch immer mit Angaben zur Genauigkeit der Schätzung einhergehen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß und nach vorn gerichtet, womit ein guter Gesichtssinn einhergeht.

de.wikipedia.org