Tłumaczenia dla hasła „einsichtig“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nsichtig PRZYM.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig Mensch

rozsądny

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

był na tyle rozsądny, aby przyznać się do swojego błędu

2. einsichtig (verständnisvoll):

einsichtig Eltern

wyrozumiały

3. einsichtig (verständlich):

einsichtig Gründe, Argumente

zrozumiały

II . e̱i̱nsichtig PRZYSŁ.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig sich benehmen, verhalten

rozsądnie

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig erklären

zrozumiale

Przykładowe zdania ze słowem einsichtig

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

był na tyle rozsądny, aby przyznać się do swojego błędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird als wohltätig, weise, einsichtig, freundlich, siegreich, hilfreich, großzügig und freigiebig beschrieben.

de.wikipedia.org

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

Die Aufzugs- und Stiegenanlagen führen auf eine weitere Ebene, von der aus die Bahnsteige durch eine Galerie einsichtig sind.

de.wikipedia.org

Die Eintrittswahrscheinlichkeit und die Schwere der Auswirkungen von Unfällen in Kernkraftwerken ist nicht unmittelbar einsichtig.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Fließgewässern und stehenden Gewässern (oder Standgewässern) ist normalerweise trivial und unmittelbar einsichtig.

de.wikipedia.org

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Die tiefen Fühlerfurchen sind größtenteils von oben einsichtig und verlaufen seitlich nach unten und enden unter den Augen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Tabelle einsichtig erscheint, müssen die folgenden Hinweise für die Praxis beachtet werden.

de.wikipedia.org

Jene „Aufklärer“, die am Christentum festhielten, wollten die Religion dem vernunftbetonenden Menschen einsichtig machen.

de.wikipedia.org

Nonkognitivisten und Amoralisten behaupten, für sie seien gar keine Werte evident oder intuitiv einsichtig.

de.wikipedia.org