Tłumaczenia dla hasła „Einsichtnahme“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nsichtnahme <‑, ‑n> [ˈaɪnzɪçtnaːmə] RZ. r.ż. form

Einsichtnahme mit jdm/etw

zaznajomienie r.n. się z kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem Einsichtnahme

Einsichtnahme mit jdm/etw

zaznajomienie r.n. się z kimś/czymś

den Bebauungsplan zur Einsichtnahme auslegen

przedłożyć plan zabudowy do wglądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handschriften und Inkunabeln hingegen können nicht ausgeliehen werden und auch die Einsichtnahme im Lesesaal ist nur in Ausnahmefällen möglich.

de.wikipedia.org

Eine Einsichtnahme in die Flächen ist nur von einem Waldweg am Westrand des Gebiets möglich.

de.wikipedia.org

Mit der Klage sollte der Inlandsgeheimdienst verpflichtet werden, alle über ihn gesammelten Daten zu sperren und nach einer Einsichtnahme zu löschen.

de.wikipedia.org

Der Erhalt einer Benutzungsgenehmigung schließt Beratung, Einsichtnahme und Benutzung der Archivalien in den beiden Lesesälen ein.

de.wikipedia.org

Die Seiten darunter waren noch unaufgeschnitten und erlaubten darum keine Einsichtnahme.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden erhielten Kopien von Karten und Büchern, die zum Gebrauch und zur Einsichtnahme bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Dieses Recht ist allerdings auf eine Einsichtnahme beschränkt.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch die weitere Gefangenschaft von Insassen bereits nach Einsichtnahme von Dokumenten angeordnet, ohne dass die Insassen erneut begutachtet worden wären.

de.wikipedia.org

Wichtige Bestände stehen, weil außerhalb deponiert, nur mit einer zeitlichen Verzögerung von 24–48 Stunden zur Einsichtnahme zur Verfügung.

de.wikipedia.org