niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einzusetzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil
wstawiać [f. dk. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen
sadzić [f. dk. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken
przyszywać [f. dk. przyszyć]
einsetzen Ärmel
doszywać [f. dk. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer
wpisywać [f. dk. wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft
wytężać [f. dk. wytężyć]
einsetzen Mittel
stosować [f. dk. za‑]
einsetzen Leben
narażać [f. dk. narazić]

II . e̱i̱n|setzen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . e̱i̱n|setzen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen
być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś

Przykładowe zdania ze słowem einzusetzen

er hat zugesagt, sich dafür einzusetzen
zapewnił, że się w to zaangażuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um sie als Knirscherschiene einzusetzen, können sie individualisiert werden, indem Kunststoff aufgetragen wird, der die gewünschte Position des Gegenkiefers fixiert.
de.wikipedia.org
Diese Erfahrung brachte sie dazu, sich für die Gesundheitsfürsorge von Minderheiten sowohl für geriatrische wie auch psychiatrische Patienten einzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft versuchte zwar ein Notruder einzusetzen, was aber wegen der starken Schlagseite des Schiffes nicht zum gewollten Erfolg führte.
de.wikipedia.org
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.
de.wikipedia.org
Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er-Jahren besteht auch die Möglichkeit, Zahnimplantate einzusetzen, die der Befestigung von Zahnersatz dienen.
de.wikipedia.org
Er arbeitete mit Konvertierungsanleihen (1864, 1872 und 1879) und zögerte nicht, sein persönliches Vermögen einzusetzen, um das Einverständnis der Banken zu finden.
de.wikipedia.org
Es wird allerdings überlegt, die Sonde zur Beobachtung der Sonnenaktivität einzusetzen.
de.wikipedia.org
Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne