Tłumaczenia dla hasła „entstelltes“ w niemiecko » polski słowniku

entstẹllen* CZ. cz. przech.

1. entstellen (verunstalten):

entstellen Person, Figur

zniekształcać [f. dk. zniekształcić]

ein zur Unkenntlichkeit entstelltes Gesicht

zmasakrowana twarz r.ż.

2. entstellen:

entstellen (verzerren) (Haß, Schmerz)

wykrzywiać [f. dk. wykrzywić]

ein Krampf entstellte sein Gesicht

skurcz r.m. wykrzywił jego twarz

3. entstellen (verzerrt wiedergeben):

entstellen Vorfall, Wahrheit

przeinaczać [f. dk. przeinaczyć ]pot.

entstellen Vorfall, Wahrheit

wypaczać [f. dk. wypaczyć]

entstellen Vorfall, Wahrheit

spaczać [f. dk. spaczyć ]fig

einen Text entstellen

wypaczyć tekst

ein Schreiberfehler kann den Sinn des Satzes völlig entstellen

błąd r.m. w pisowni może całkowicie spaczyć sens zdania fig

Przykładowe zdania ze słowem entstelltes

ein zur Unkenntlichkeit entstelltes Gesicht

zmasakrowana twarz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Der Herrscher hier ist ein Troll, der sein entstelltes Gesicht unter einem Tuch verbirgt.

de.wikipedia.org

Er fällt in die astrale Welt als ein entstelltes Bild seines früheren Ichs.

de.wikipedia.org