niemiecko » polski

I . erklä̱ren* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. erklären:

erklären KUNST, LIT. Bild, Text
interpretować [f. dk. z‑]

II . erklä̱ren* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. erklären (folgen):

das erklärt sich daraus, dass ...
to daje się wytłumaczyć tym, że...

erklä̱rt PRZYM. attr

2. erklärt (bestimmt):

erklärt Ziel
sprecyzowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bereits zu jugoslawischen Zeiten hatte die Industriestadt einen außergewöhnlich hohen Anteil erklärter Jugoslawen (1991: 16,7 %).
de.wikipedia.org
Als aufgeklärter Humanist war Scholten wie viele liberale Dänen ein erklärter Gegner der Sklaverei.
de.wikipedia.org
Dies, dazu sein erklärter Pantheismus und sein extravaganter Lebensstil machten ihn im reaktionären Preußen der Biedermeier-Ära suspekt.
de.wikipedia.org
Die speziellen Zielrichtungen des Nationalsozialismus indessen, erklärter Antiklerikalismus oder anti-jüdische Kapitalismuskritik, wurden nicht thematisiert, sondern ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Als erklärter Gegner der Sozialdemokratie nutzte er seine Machtstellung als Vizekanzler und Sicherheitsminister rücksichtslos aus, um die Sozialdemokraten zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.
de.wikipedia.org
Außerdem ist er ein erklärter Klimaleugner der die menschengemachte globalen Erwärmung bestreitet und für scharfe Attacken auf Klimaforscher bekannt ist.
de.wikipedia.org
Als erklärter Moralist nutzte Lagerkvist religiöse Motive und Figuren der christlichen Tradition, ohne jedoch den Doktrinen der Kirche zu folgen.
de.wikipedia.org
Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.
de.wikipedia.org
Als erklärter Antikommunist und (laut Selbstdefinition) Anarcho-Konservativer wurde er in den 70er und 80er Jahren zum erklärten Feindbild der damals mächtigen italienischen Linken, die in ihm einen Faschisten sahen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne