Tłumaczenia dla hasła „fixieren“ w niemiecko » polski słowniku

fixi̱e̱ren* [fɪ​ˈksiːrən] CZ. cz. przech.

1. fixieren podn. (schriftlich festhalten):

fixieren

spisywać [f. dk. spisać]

2. fixieren (festlegen):

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

3. fixieren REG (befestigen):

fixieren

mocować [f. dk. przy‑ lub za‑]

fixieren

przyczepiać [f. dk. przyczepić]

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

4. fixieren (anstarren):

jdn fixieren

mierzyć [f. dk. z‑] kogoś wzrokiem

5. fixieren PSYCH.:

auf jdn/etw fixiert sein

mieć manię na punkcie kogoś/czegoś

6. fixieren FOTO:

fixieren

utrwalać [f. dk. utrwalić]

7. fixieren MED. (ruhig stellen):

fixieren

unieruchamiać [f. dk. unieruchomić]

Przykładowe zdania ze słowem fixieren

jdn fixieren

mierzyć [f. dk. z‑] kogoś wzrokiem

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Rollenverteilung zwischen den Brüdern noch nicht historiographisch fixiert.

de.wikipedia.org

Daher werden solche Zeichnungen für gewöhnlich nach der Fertigstellung fixiert.

de.wikipedia.org

Je ein Zahnrad ist auf seiner Welle fest montiert, das andere frei drehend, aber axial fixiert.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.

de.wikipedia.org

An den Kreuzungspunkten werden die Fäden üblicherweise fixiert.

de.wikipedia.org

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.

de.wikipedia.org