Tłumaczenia dla hasła „gegeneinanderhalten“ w niemiecko » polski słowniku

gegeneinạnder|haltenst. pis. CZ. cz. przech. irr

gegeneinanderhalten → gegeneinander

Zobacz też gegeneinander

gegeneinạnder [geːgənʔaɪ​ˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. gegeneinander (einer gegen den anderen):

gegeneinander

przeciwko sobie

gegeneinander spielen (Mannschaften, Sportler)

grać przeciwko sobie

gegeneinander prallen [o. stoßen] (Fahrzeuge, Autoskooter, Kugeln)

zderzać [f. dk. zderzyć] się ze sobą

gegeneinander stehen (einander widersprechen)

zaprzeczać sobie [f. dk. zaprzeczyć]

sie haben etwas gegeneinander pot.

oni mają coś do siebie pot.

2. gegeneinander (nebeneinander):

zwei Fotos gegeneinander halten

porównywać [f. dk. porównać] ze sobą dwie fotografie

Bilder gegeneinander halten

zestawiać [f. dk. zestawić] ze sobą obrazy

Original und Fälschung gegeneinander halten

porównać oryginał z falsyfikatem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wollte man also die Worte Natur und Person verständlich aus- und gegeneinanderhalten, so konnte nur entweder die Substanz einem Akzidens oder die spezifische der konkreten Substanz gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org