niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gekehrt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ke̱hren [ˈkeːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. kehren poł. niem. (fegen):

kehren
zamiatać [f. dk. zamieść]

II . ke̱hren [ˈkeːrən] CZ. cz. nieprzech. CH (drehen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ke̱hren [ˈkeːrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. kehren (sich wenden):

kehren
zwracać [f. dk. zwrócić] się
sich zu Gott kehren
zwracać się do Boga

3. kehren (Auswirkungen haben):

sich gegen jdn kehren (Maßnahme)
obracać [f. dk. obrócić] się przeciwko komuś

Przykładowe zdania ze słowem gekehrt

er ist in sich gekehrt fig
on jest zatopiony [lub pogrążony] w myślach fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die schalenförmige Kalebasse hält der Musiker beim Spiel in einer aufrechten Position auf seinen Knien mit der Öffnung zu sich gekehrt.
de.wikipedia.org
In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).
de.wikipedia.org
Auf dem gewulsteten Helm stehen vier schräg auswärtsgekehrte Pfauenfedern, zwischen denen ein aufgerichteter Pfeil mit unbesetzter Spitze in die Höhe gekehrt ist.
de.wikipedia.org
Er sitzt auf einem Stuhl im Schatten der Orangenbäume, sein Rücken zum Betrachter gekehrt.
de.wikipedia.org
In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.
de.wikipedia.org
Seit dem Frühjahr 2019 verfügt sie nur noch über 20 Fraktionsmitglieder, nachdem zwei Abgeordnete der Partei und Fraktion aus politischen Gründen den Rücken gekehrt haben.
de.wikipedia.org
Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.
de.wikipedia.org
Heutzutage werden die Kamine zum Reinigen nicht mehr bestiegen, sondern mit Spezialwerkzeug gekehrt.
de.wikipedia.org
Demonstrativ zur Wand gekehrt und als Windfang wird ein großformatiges Gemälde benutzt, da die hier versammelten Genremaler mittlere und kleinere Formate bevorzugten.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge seien u. a. durch eine negative Berichterstattung über Mitarbeiter des Museums und eine chronische Unterfinanzierung unter den Teppich gekehrt worden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gekehrt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne