Tłumaczenia dla hasła „grässlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYM.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia r.ż.

2. grässlich pot. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda r.ż.

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYSŁ.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich pot. (überaus):

grässlich freuen

strasznie pot.

grässlich freuen

okropnie pot.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Przykładowe zdania ze słowem grässlich

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Charaktere sind ausreichend beeindruckend und liebenswert genug, um ihnen die grässlichen Akzente nachzusehen.

de.wikipedia.org

So fand das arme gepeinigte Mädchen den Tod, die grässlichen Knechte aber waren bis an ihr Lebensende verflucht.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt er auf grässlichste Weise ums Leben.

de.wikipedia.org

Dadurch wacht er auf und stellt fest, dass alles nur ein grässlicher Traum war.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

So ließ er beispielsweise angeblich in seiner Gegenwart foltern und schaute gern Hinrichtungen zu, die nach grässlichen archaischen Methoden vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Diese begann schon nach kurzer Aufenthaltsdauer, grässlich zu stinken, da sie nicht gewaschen werden durfte.

de.wikipedia.org

Doch ehe die Konkurrentin einen grässlichen Flammentod erleiden muss, ist ihr Ehemann zurückgekehrt und rettet sie aus der brennenden Hölle.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe waren roh gezeichnet und die drucktechnische Ausführung unter Verwendung der aus dem Westen importierten Anilinfarben kann nur als grässlich bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den Beschleuniger zu zerstören, scheitert dank des aufmerksamen Grässlich.

de.wikipedia.org