Tłumaczenia dla hasła „grauslich“ w niemiecko » polski słowniku

gra̱u̱slich PRZYM. PRZYSŁ. poł. niem., austr. pot.

grauslich → grässlich

Zobacz też grässlich

I . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYM.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia r.ż.

2. grässlich pot. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda r.ż.

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichNP [ˈgrɛslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., grạ̈ßlichst. pis. PRZYSŁ.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich pot. (überaus):

grässlich freuen

strasznie pot.

grässlich freuen

okropnie pot.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Lehrjahre zum lyrischen Bariton und insbesondere die Ausflüge ins Schauspiel beschrieb er später lächelnd als eine „grauslich schöne Zeit“.

de.wikipedia.org