niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „häusliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hä̱u̱slich [ˈhɔɪslɪç] PRZYM.

1. häuslich (Haus und Familie betreffend):

häuslich Arbeiten, Glück, Pflichten, Pflege
domowy

2. häuslich (tüchtig):

häuslich Person
gospodarny

3. häuslich (gern zu Hause):

er/sie ist häuslich
on/ona jest domatorem/domatorką

II . hä̱u̱slich [ˈhɔɪslɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem häusliche

häusliche Gemeinschaft PR.
wspólnota domowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Betroffenen sollen ermutigt werden, Häusliche Gewalt anzusprechen.
de.wikipedia.org
Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.
de.wikipedia.org
Wegen ihres erheblichen Bedarfs an allgemeiner Beaufsichtigung und Betreuung hatten Versicherte mit einer eingeschränkten Alltagskompetenz einen Anspruch auf besondere Betreuungsleistungen, zusätzliche Pflegeleistungen und häusliche Betreuung.
de.wikipedia.org
Die Eltern legten großen Wert auf eine häusliche, durch Einfachheit und Bescheidenheit gekennzeichnete Erziehung.
de.wikipedia.org
Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.
de.wikipedia.org
Die Unterstützungen für die häusliche Pflege sollen nicht gekürzt werden.
de.wikipedia.org
Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?
de.wikipedia.org
Diese Geräte sind für eine häusliche Sauerstofftherapie gedacht.
de.wikipedia.org
In jenem Mordprozess kamen erstmals bisher tabuisierte Gewaltformen gegen Frauen zur Sprache: häusliche Gewalt, Vergewaltigung in der Ehe, sexueller Missbrauch von Kindern.
de.wikipedia.org
Unter Schwarzbrennerei wird die illegale (oftmals häusliche) Herstellung von Spirituosen verstanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne