Tłumaczenia dla hasła „Kassette“ w niemiecko » polski słowniku

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] RZ. r.ż.

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta r.ż.

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [f. dk. nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka r.ż.

Kassette

szkatuła r.ż.

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT.:

Kassette

kaseton r.m.

Streamer-Kassette <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Streamer-Kassette

kaseta r.ż. do streamera

Przykładowe zdania ze słowem Kassette

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette mitschneiden

nagrywać na kasetę

die Kassette läuft vorwärts

kaseta r.ż. przewija się od początku

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [f. dk. nagrać] coś na kasetę

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

einen Film/eine Kassette zurückspulen

przewijać [f. dk. przewinąć] film/kasetę do tyłu [lub wstecz]

etw [von einer CD auf eine Kassette] überspielen

przegrywać [f. dk. przegrać] coś [z płyty kompaktowej na kasetę]

willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben?

wolisz [mieć] kasetę czy CD?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Folienzunge an der Vorderseite der Kassette erleichtert später das Entfernen des leeren Magazins.

de.wikipedia.org

In fast allen Fällen sind das aufsteckbare, immer wieder ladbare lichtdichte Film-Kassetten oder sogenannte Tageslichtspulen.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit der Kassetten betrug nur 40 Minuten, so dass zwei Wechsel notwendig wurden, die im Bild in einer Fahrt über eine Wand versteckt sind.

de.wikipedia.org

Die Laibung des Bogens ist durch Kassetten mit Engelsköpfen eingefasst.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren entwickelte das Unternehmen als eines der ersten die sogenannte Spiegelprofil-Kassetten-Leuchte – ein Leuchtensystem aus Aluminiumprofilen.

de.wikipedia.org

Viele Geschichten, wie beispielsweise Gobbolino der Hexenkater oder Groger, der Oger, waren fortlaufend und erstreckten sich über mehrere Hefte und Kassetten.

de.wikipedia.org

Eine Adapter-Kassette bietet eine Möglichkeit Audiogeräte an das Radio- und Lautsprechersystem eines Autos anzuschließen.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel hat vom Ost- zum Westgiebel eine Länge von 25 m und ist in quadratischen Kassetten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Sie werden vornehmlich in Camping-Toiletten mit Kassetten verwendet.

de.wikipedia.org