Tłumaczenia dla hasła „korektorni“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Korrẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔ​ˈrɛktoːɐ̯, pl: kɔrɛk​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Korrektor (Berufsbezeichnung):

Korrektor(in)

korektor(ka) r.m. (r.ż.)

2. Korrektor (bei Prüfungen):

Korrektor(in)

osoba poprawiająca prace pisemne

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) r.m. (r.ż.)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

Kọnrektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkɔnrɛktoːɐ̯, pl: kɔnrɛk​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) SCHULE

Konrektor(in)

zastępca(-czyni) r.m.(r.ż.) dyrektora szkoły

Direktora̱t <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Direktorat (Amt):

Direktorat

dyrektorstwo r.n. form

Direktorat

kierownictwo r.n.

2. Direktorat (Büro):

Direktorat

pokój r.m. dyrektora

Direkto̱rin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Direktorin → Direktor

Zobacz też Direktor

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) r.m. (r.ż.)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

korrẹkterwe̱i̱se [kɔ​ˈrɛktɐ​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

korrekterweise

prawidłowo

korrekterweise muss man sagen, dass ...

prawidłowo należy powiedzieć, że...

Direkto̱rium <‑s, Direktorien> [dirɛk​ˈtoːri̯ʊm, pl: dirɛk​ˈtoːri̯ən] RZ. r.n.

1. Direktorium (Vorstand eines Unternehmens):

Direktorium

zarząd r.m.

2. Direktorium HIST.:

Direktorium

dyrektoriat r.m.

Korrektu̱rband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n.

Korrekturband

taśma r.ż. korekcyjna

Rektora̱t <‑[e]s, ‑e> [rɛkto​ˈraːt] RZ. r.n.

1. Rektorat:

Rektorat (Amtsräume einer Universität)

rektorat r.m.

Rektorat (Amtsräume eines Schuldirektors)

gabinet r.m. dyrektorski

2. Rektorat (Amtszeit eines Rektors):

Rektorat

rektorat r.m.

3. Rektorat (Gremium an einer Universität):

Rektorat

kolegium r.n. rektorskie

Rekto̱rin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Rektorin → Rektor

Zobacz też Rektor

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor r.m.

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) r.m. (r.ż.)

Korrektu̱r <‑, ‑en> [kɔrɛk​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Korrektur podn.:

Korrektur (Berichtigung)

korekta r.ż.

Korrektur (Verbesserung)

poprawka r.ż.

Korrektur lesen

czytać korektę

2. Korrektur podn. (Veränderung):

Korrektur

poprawka r.ż.

Stọrni RZ.

Storni l.mn. od Storno

Zobacz też Storno

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] RZ. r.m. o r.n.

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

anulowanie r.n.

Storno (einer Reise)

odwołanie r.n.

Storno (eines Betrags)

storno r.n.

Korrektu̱rfahne <‑, ‑n> RZ. r.ż. DRUK.

Korrekturfahne

odbitka r.ż. szczotkowa [lub korektowa]

Korrekturfahne

szczotka r.ż.

Korrektu̱rhilfe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Korrekturhilfe INF., DRUK.

pomoc r.ż. przy korekcie

Korrektu̱rlinse <‑, ‑n> RZ. r.ż. FOTO

Korrekturlinse

soczewka r.ż. korekcyjna