Tłumaczenia dla hasła „kuppeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . kụppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. nieprzech. MOT.

kuppeln (Fahrer)

włączać [f. dk. włączyć] sprzęgło

II . kụppeln [ˈkʊpəln] CZ. cz. przech.

1. kuppeln Fahrzeuge, Geräte:

kuppeln

przyłączać [f. dk. przyłączyć]

kuppeln

łączyć

kuppeln

spinać [f. dk. spiąć]

kuppeln

sprzęgać [f. dk. sprzęgnąć]

etw an einen Wagen kuppeln

przyłączyć coś do samochodu

2. kuppeln alt Menschen:

kuppeln

swatać [f. dk. ze‑]

kuppeln

kojarzyć

kuppeln

skojarzyć pot.

3. kuppeln PR.:

kuppeln

stręczyć

Kụppel <‑, ‑n> [ˈkʊpəl] RZ. r.ż.

Kuppel

kopuła r.ż.

Kuppel

sklepienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kuppeln

etw an einen Wagen kuppeln

przyłączyć coś do samochodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Züge werden nur für die Fahrt über den steilen Streckenabschnitt an das Seil gekuppelt, auf den anschließenden Strecken fahren sie im normalen Adhäsionsbetrieb.

de.wikipedia.org

Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen Mittelpuffer auf und wurden mittels Schraubenkupplungen gekuppelt.

de.wikipedia.org

In den Richtungsgleisen werden die Wagen durch seilbetriebene Beidrückförderanlagen zusammengeschoben, so dass sie miteinander gekuppelt werden können.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Obergeschoss, dem Wohngeschoss, sind zu zweit oder auch zu dritt gekuppelt.

de.wikipedia.org

In den Obergeschossen sind die Fenster teils zu Zwillingen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Auf den Zentralachsen sind die Fenster zu Drillingsfenstern gekuppelt.

de.wikipedia.org

Da Tender getrennt von den Lokomotiven bezeichnet und nummeriert wurden, ersparte man sich eine Umnummerierung, wenn eine Lokomotive mit einem anderen Tender gekuppelt wurde.

de.wikipedia.org

In Güterzügen sind die Güterwagen lediglich mechanisch gekuppelt.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird teilweise ein einachsiger Fahrradanhänger an den Busanhänger gekuppelt.

de.wikipedia.org