niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „peinlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . pe̱i̱nlich PRZYM.

II . pe̱i̱nlich PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem peinlichen

peinlichen Kontrollen unterliegen
podlegać drobiazgowym kontrolom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.
de.wikipedia.org
Die taz war froh über die Vermeidung eines peinlichen Dialekts und nannte es „eine nur ein bisschen tumbe buchstabenverdrehungskunstsprachliche Wortspielhölle, in der es sich […] gelegentlich ganz kommod amüsieren lässt.
de.wikipedia.org
Bei einem Schulfest kommt es schließlich zu einer peinlichen Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Als Vorstufe der peinlichen Befragung gilt die Territion (Schreckung), bei der dem Angeklagten die Folterinstrumente vorgeführt und erläutert werden.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Fahrt des Festzuges 18341 kam es zu einem peinlichen Fauxpas.
de.wikipedia.org
Die Pilotfolge zeigt Segmente eines Schulausflugs und eines peinlichen ersten Dates.
de.wikipedia.org
Der Ort bildete ein Mittelzentrum und das Gut besaß auch das Privileg der Peinlichen Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Peinlichen Richter schlossen aus ihrer Standhaftigkeit lediglich, dass solches nicht natürlich zugegangen sei.
de.wikipedia.org
Dasselbe gilt für die Intensität der Empfindung, die sich redensartlich vom „peinlichen Berührtsein“ bis zum „Im-Boden-Versinken“ erstrecken kann.
de.wikipedia.org
Die Flitterwochen geraten eher zur peinlichen Tortur und so flüchtet Dingus zurück in die Zivilisation.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne