Tłumaczenia dla hasła „rums“ w niemiecko » polski słowniku

rụm [rʊm] PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

herụm [hɛ​ˈrʊm] PRZYSŁ.

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein

być ciągle w pobliżu kogoś

die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum

ochroniarze r.m. l.mn. zawsze trzymali się blisko prezydenta

er ist ständig um sie herum pot.

on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum

wokół kogoś/czegoś

die Gegend um Berlin herum

okolice r.ż. l.mn. Berlina

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

anders herum

z innej strony

das Buch steht verkehrt herum

książka r.ż. stoi do góry nogami

3. herum pot. (ungefähr):

um ... herum

około...

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

około setki ludzi/około trzeciej

er ist um die Vierzig herum

[on] ma koło czterdziestki pot.

4. herum pot. (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)

skończyć się

herum sein (Zeit)

minąć

5. herum pot. (verbreitet worden):

herum sein

być rozpowszechnionym

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

Rụm <‑s, ‑s [o. austr., CH: ‑e]> [rʊm] RZ. r.m.

Rum

rum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Angebot stehen zwei Sorten weißen Rums und ein Rumpunsch.

de.wikipedia.org

Die hier aufgeführten Sorten sind generell braune Rums.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet die angegebene Zahl nicht das wirkliche Alter des Rums.

de.wikipedia.org

In der kalten Variante wird statt des Rums meist Korn verwendet.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des finanziellen Erfolgs der privaten Partner und über die Menge des Rums, ob es 60.000 oder 65.000 Gallonen waren, gibt es unterschiedliche Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brennereien in den Kolonien erzeugten rund 80 % ihres Rums aus französischer Melasse.

de.wikipedia.org