niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schmalen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

schma̱l <‑er [o. schmäler], ‑ste [o. schmälste]> [ʃmaːl] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem schmalen

durch einen schmalen Felsspalt durchklettern
przeciskać [f. dk. przecisnąć] się przez wąską szczelinę w skale
sie erweiterten die Lücke im Zaun zu einem schmalen Durchstieg
poszerzyli lukę w ogrodzeniu do wielkości wąskiego przejścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das einfache Kleid ist gegürtet und fällt in parallel verlaufenden Falten mit schmalen, fast scharfkantigen Höhen und breiten Tälern.
de.wikipedia.org
Die Malereien der Passionsbilder aus 1547 zeigen das Abendmahl, die Dornenkrönung, die Geißelung und die Ölbergszene und auf einem schmalen Flügel den hl.
de.wikipedia.org
Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.
de.wikipedia.org
Beide Flüsse enden in einer langgestreckten Lagune, die an mehreren schmalen Stellen mit dem offenen Meer verbunden ist.
de.wikipedia.org
Er wendet sich nach Nordnordosten und wird von einem schmalen Waldstreifen gesäumt, der am linken Ufer von einem Tennisplatz und am rechten Ufer von einem Feldweg begrenzt wird.
de.wikipedia.org
Das Langhaus und hinter einem rundbogigen Triumphbogen der eingezogene Chor, jeweils unter einem Stichkappentonnengewölbe auf schmalen Gesimskonsolen, sind franziskanisch nüchtern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Rillenschienen füllten sich leicht mit Straßenschmutz, was zusammen mit der schmalen Spur zu häufigen Entgleisungen führte.
de.wikipedia.org
Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Dies wird neben der ausschnitthaften Komposition mit den schmalen, rahmenden Partien durch die lockere, freie, impressionistische Malweise erzielt.
de.wikipedia.org
Das Raumgefühl ist durch das breite, hohe Mittelschiff und die schmalen, niedrigen Seitenschiffe wiedergeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne