Tłumaczenia dla hasła „sople“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

sọllen² <soll, sollte, gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. nieprzech.

1. sollen (müssen):

du solltest besser ins Bett

powinieneś już iść do łóżka

2. sollen pot. (bedeuten):

was soll diese Frage?

co ma znaczyć to pytanie r.n. ?

was soll der Mist?

co to za głupoty [lub bzdury] ? pot.

was soll’s?

i co z tego? pot.

Tuple <‑s, ‑s> RZ. r.n. INF.

Tuple

krotka r.ż.

So̱hle <‑, ‑n> [ˈzoːlə] RZ. r.ż.

1. Sohle:

Sohle (Schuhsohle)

podeszwa r.ż.

Sohle (Einlegesohle)

wkładka r.ż. do butów

auf leisen Sohlen

po cichutku

auf leisen Sohlen

niepostrzeżenie

sich an jds Sohlen heften pot.

deptać komuś po piętach fig pot.

eine kesse Sohle aufs Parkett legen pot.

puścić się w tany

eine kesse Sohle aufs Parkett legen pot.

szaleć na parkiecie pot.

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle

podeszwa r.ż.

3. Sohle (des Tales, Flusses):

Sohle

dno r.n.

So̱le <‑, ‑n> [ˈzoːlə] RZ. r.ż.

Sole

solanka r.ż.