Tłumaczenia dla hasła „sozialisieren“ w niemiecko » polski słowniku

sozialisi̱e̱ren* [zotsi̯ali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. sozialisieren PSYCH.:

sozialisieren

uspołeczniać [f. dk. uspołecznić]

sozialisieren

socjalizować

2. sozialisieren WIRTSCH:

sozialisieren

nacjonalizować [f. dk. z‑]

sozialisieren

socjalizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Geburtsjahrgang 1928 wurden Jugendliche eingezogen, die vollständig während der nationalsozialistischen Herrschaft sozialisiert worden waren.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org

Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde die heranwachsende Generation des christlichen Kulturkreises sozialisiert.

de.wikipedia.org

Schönauer war bereits sehr früh politisch sozialisiert worden.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm eine Woche, um sich im Dorf zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Die eigenen Schulen erlauben die Kontrolle der Unterrichtsinhalte und sozialisieren die Kinder stärker in Richtung des späteren Beitritts zur eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Es stellt den Versuch dar, die Kohlewirtschaft als Schlüsselindustrie zu „sozialisieren“, d. h. zum Nutzen des gesellschaftlichen Gemeinwohles als Gemeinwirtschaft der staatlichen Lenkung zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Daneben sollten Unternehmen, die aufgrund ihrer Größe oder Bedeutung wirtschaftliche oder politische Macht erlangen könnten, sozialisiert werden.

de.wikipedia.org