Tłumaczenia dla hasła „suwerena“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

zu̱|werfen CZ. cz. przech. irr

1. zuwerfen (laut und heftig schließen):

zuwerfen Tür

zatrzaskiwać [f. dk. zatrzasnąć]

2. zuwerfen (zuschütten):

zuwerfen Grube, Graben

zasypywać [f. dk. zasypać]

3. zuwerfen (hinwerfen):

jdm etw zuwerfen Ball

rzucać [f. dk. rzucić] coś komuś

jdm einen Blick zuwerfen fig

rzucić komuś spojrzenie r.n. fig

I . erschwe̱rend PRZYM.

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności r.ż. l.mn.

II . erschwe̱rend PRZYSŁ.

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie r.n. w postaci...

I . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] CZ. cz. przech.

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

beschweren Briefe, Papiere

obciążać [f. dk. obciążyć]

2. beschweren (seelisch belasten):

beschweren

obciążać [f. dk. obciążyć]

ich will dich nicht mit so etwas beschweren

nie chcę cię czymś takim obciążać

II . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] CZ. cz. zwr.

sich [über jdn/etw] beschweren

skarżyć [f. dk. po‑] się [na kogoś/coś]

er hat sich über das schlechte Essen beschwert

poskarżył się na złe jedzenie

erschwe̱ren* [ɛɐ̯​ˈʃveːrən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw erschweren

utrudniać [f. dk. utrudnić] [komuś] coś

unter erschwerten Bedingungen

w utrudnionych warunkach

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] RZ. r.ż.

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta r.ż. stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena r.ż.

schwe̱relos PRZYM.

schwerelos Gegenstand, Körper

lekki

schwerelos Zustand

nieważki