Tłumaczenia dla hasła „taryfę“ w niemiecko » polski słowniku

Hạrfe <‑, ‑n> [ˈharfə] RZ. r.ż. MUS

Harfe

harfa r.ż.

Harfe spielen

grać [f. dk. za‑] na harfie

Karạffe <‑, ‑n> [ka​ˈrafə] RZ. r.ż.

Karaffe

karafka r.ż.

eine Karaffe Likör

karafka z likierem

Tari̱f <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈriːf] RZ. r.m.

1. Tarif (festgelegte Höhe von Löhnen):

Tarif

taryfa r.ż. płac

nach Tarif bezahlt werden

być opłacanym według zbiorowego układu pracy

über/unter Tarif bezahlt werden

być opłacanym powyżej/poniżej zbiorowego układu pracy

geltender/gestaffelter Tarif

obowiązująca/zróżnicowana taryfa płac

2. Tarif (Gebühr):

Tarif

taryfa r.ż.

I . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen

maskować [f. dk. za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program r.m. chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta

Ta̱u̱fe¹ <‑, bez l.mn. > [ˈtaʊfə] RZ. r.ż. (Sakrament)

Taufe

chrzest r.m.

I . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYM.

tapfer Person

dzielny

tapfer Verhalten, Tat

odważny

II . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYSŁ.

tapfer bleiben, sich verhalten:

tapfer

dzielnie

halt dich tapfer!

bądź dzielny!

sich tapfer schlagen

dzielnie się bić

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] CZ. cz. przech.

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [f. dk. o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

tari̱e̱ren* CZ. cz. przech.

1. tarieren WIRTSCH (Tara bestimmen):

tarieren

tarować [f. dk. s‑]

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

równoważyć [f. dk. z‑] wagę