Tłumaczenia dla hasła „totalitären“ w niemiecko » polski słowniku

I . totalitä̱r [totali​ˈtɛːɐ] PRZYM.

totalitär Staat:

totalitär

totalitarny

II . totalitä̱r [totali​ˈtɛːɐ] PRZYSŁ.

totalitär regieren

sprawować rządy totalitarne

Przykładowe zdania ze słowem totalitären

in totalitären Staaten sind die Geschichtsbücher oft nichts anderes als Geschichtsfälschungen

w państwach totalitarnych podręczniki r.m. l.mn. do historii często były niczym innym, jak fałszem historycznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Fehlanalyse des Islamismus als Mischideologie mit totalitären Strängen sei ahistorisch.

de.wikipedia.org

Mit Original-Bild- und Tonmaterial sowie Zeitzeugengesprächen dokumentiert der Film den totalitären Sektenstaat.

de.wikipedia.org

Krieg gehörte zum politischen Kalkül der Machthabenden und hatte keinen totalitären Charakter, sondern diente nur der Erreichung begrenzter, häufig territorialer Ziele der Potentaten.

de.wikipedia.org

Wer der totalitären Denkart anhänge, müsse nicht unbedingt eine Uniform tragen und eine Keule oder eine Peitsche bei sich führen.

de.wikipedia.org

Islamische bzw. islamistische Parteien und Interessensgruppen vertreten daher sehr unterschiedliche Standpunkte, angefangen von moderaten Gesetzesänderungen in nur wenigen, essenziellen Bereichen wie dem Familienrecht, bis hin zum totalitären theokratischen Staat.

de.wikipedia.org

Diese theologisch begründete Verpflichtung auf Rechtsstaatlichkeit und Friedenspolitik widersprach dem totalitären Staatsmodell des Faschismus.

de.wikipedia.org

Schauplatz des Spiels ist eine konformistisch-dystopische Stadt, in der Kommunikation und Informationsfluss von einem totalitären Regime überwacht werden.

de.wikipedia.org

Daneben büßte die Verwaltungsgerichtsbarkeit ihre Funktion ein: Eine gerichtliche Überprüfung des Verwaltungshandelns im totalitären Staat war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sie bescheinigen der Moderne ein illegitimes Vorherrschen eines totalitären Prinzips, das auf gesellschaftlicher Ebene Züge von Despotismus in sich trage und das bekämpft werden müsse.

de.wikipedia.org

So fiel es dem totalitären politischen System leicht, eine als Eliteschule anerkannte Einrichtung abzustufen.

de.wikipedia.org