Tłumaczenia dla hasła „uliczkę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] PRZYM. attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka r.ż.

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona r.ż.

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko r.n. prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben pot.

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POLIT.:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

Dịcke¹ <‑, ‑n> [ˈdɪkə] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Dicke (von Feststoffen):

Dicke

grubość r.ż.

eine Dicke von rund drei Metern haben

mieć grubość około trzech metrów

die Eisdecke weist eine Dicke von einem Meter auf

grubość pokrywy lodowej wynosi jeden metr

2. Dicke bez l.mn. (von Flüssigkeiten):

Dicke

gęstość r.ż.

Pịcke <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Eispickel)

Picke

czekan r.m.

Rịcke <‑, ‑n> [ˈrɪkə] RZ. r.ż. (weibliches Reh)

Ricke

sarna r.ż.

Wịcke <‑, ‑n> [ˈvɪkə] RZ. r.ż.

Wicke BOT.:

Wicke

wyka r.ż.

zwroty:

in die Wicken gehen REG pot.

przepaść

in die Wicken gehen REG pot.

rozpaść się

Zịcke <‑, ‑n> [ˈtsɪkə] RZ. r.ż.

1. Zicke pej. pot. (dumme/eingebildete Frau):

Zicke

[głupia] koza r.ż. pej. pot.

2. Zicke l.mn. pot. (Dummheiten):

Zicke

wygłupy r.m. l.mn.

lass diese Zicken!

przestań pajacować! pot.

Zicken machen

wygłupiać się pot.

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] RZ. r.ż.

Klinke

klamka r.ż.

zwroty:

sie gaben sich C. die Klinke in die Hand pot.

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen pej. pot.

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary lub usługi

Flịcken <‑s, ‑> [ˈflɪkən] RZ. r.m.

Flicken (Stück Stoff)

łata r.ż.

Flicken (Stück Gummi)

flek r.m.

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

I . blịcken [ˈblɪkən] CZ. cz. nieprzech.

auf jdn/etw blicken

spoglądać [f. dk. spojrzeć] na kogoś/coś

zur Seite/ins Gesicht/aus dem Fenster/nach hinten blicken

patrzeć [f. dk. po‑] w bok/w twarz/z okna/do tyłu

weit blickend

dalekowzroczny fig

II . blịcken [ˈblɪkən] CZ. cz. przech.

sich blicken lassen

pokazywać [f. dk. pokazać] się

sich bei jdm blicken lassen

pojawiać [f. dk. pojawić] się u kogoś

flịcken [ˈflɪkən] CZ. cz. przech.

flicken Kleidung

cerować [f. dk. za‑]

flicken Fahrradschlauch

łatać [f. dk. za‑]

flicken Schuhe

reperować [f. dk. z‑]

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

klịcken [ˈklɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. klicken (metallisch klingen):

klicken

brzęczeć [f. dk. brzęknąć]

das Klicken

brzęk r.m.

2. klicken INF.:

klicken

klikać [f. dk. kliknąć]

(„klick“ machen) [mit der Maus] auf etw B. klicken

kliknąć na coś [myszką]

[auf etw] doppelt klicken

kliknąć [na coś] dwa razy

Klịcker <‑s, ‑> [ˈklɪkɐ] RZ. r.m. połnocnoniem. (Murmel)

Klicker

[szklana] kulka r.ż. do zabawy

Klicker

dunia r.ż.